A savoir

FESTIVAL MUSIQUES & VOIX DU MONDE

CRÉATION : rencontre entre la musique chinoise et la musique classique occidentale. / FESTIVAL MUSIQUES ET VOIX DU MONDE

La musique chinoise semble aussi vaste et complexe que l'immense pays qui la porte. Bien loin des images d'Epinal que l'Occident a pu s'en faire, il s'agit d'un ensemble de traditions musicales à part entière, allant d'un répertoire « classique » multiséculaire – et qui utilise, depuis le XVIIIe siècle, un système de notation musicale chiffrée – aux manifestations les plus diverses des traditions orales religieuses ou populaires. C'est donc à une découverte et une rencontre « en profondeur » des traditions musicales occidentale et chinoise, que souhaite aboutir ce projet qui fait intervenir, auprès de l'Ensemble Instrumental de Romans, les musiciens chinois Shi Kelong (chanteur) et Wang Weiping (chanteuse, joueuse de luth « pipa »); la création musicale sera confiée à la compositrice Marie-Hélène Bernard, dont plusieurs oeuvres allient la recherche musicale contemporaine à des traditions musicales d'Asie du sud-est. Elle rédige actuellement une thèse sur la musique chinoise dirigée par François Picard, ethnomusicologue en Sorbonne.

La musique chinoise laissant par ailleurs une certaine marge de liberté à la composition et à l'interprétation (principe d'hétérophonie, improvisation partielle), toute une progression pédagogique sera construite en amont de la création de l'oeuvre, par une série de sessions de travail entre les musiciens chinois, la compositrice et les élèves du Conservatoire du Pays de Romans impliqués dans le projet.

Musiciens : Shi Kelong (chant), Wang Weiping (chant, luth), l’Ensemble Instrumental de Romans, les élèves du conservatoire du Pays de Romans. 

Compositions : Marie-Hélène Bernard